Wortlaut

La deliberazione dell'oggetto 22.074 con la domanda del credito d'impegno per lo sgombero dell'ex deposito di munizioni di Mitholz è stato sopesa dalla CPS-N, la quale chiede uno studio approfondito delle varianti.

- In Svizzera ci sono altri depositi di munizioni risalenti alla seconda guerra mondiale che devono ancora essere sgomberati?

- In caso di risposta affermativa, dove si trovano questi depositi?

Stellungnahme des Bundesrates

Durante la Seconda guerra mondiale e negli anni immediatamente successivi, si verificarono esplosioni in diversi impianti militari. Tuttavia, si trattò di incidenti notevolmente minori rispetto a quello di Mitholz. All'epoca i residui di munizioni furono ampiamente sgomberati e gli impianti continuarono a essere utilizzati. Dopo la Seconda guerra mondiale sono stati scaricati residui di munizioni, soprattutto nel lago di Thun. Tali residui sono stati analizzati in collaborazione con i Cantoni interessati e uno sgombero non è stato ritenuto necessario.