Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di stampare sul materiale di voto o addirittura all’esterno della busta per il voto un codice QR che colleghi al sito www.easyvote.ch.

In che modo si potrebbe attuare questa misura?

Sarebbe necessario modificare la legge?

Begründung

Talvolta gli aventi diritto di voto tra i 18 e i 25 anni fanno fatica a leggere le spiegazioni di voto o a capire gli oggetti in votazione.

Easyvote è stato appositamente creato per spiegare in modo comprensibile utilizzando un linguaggio semplice gli oggetti in votazione.

Poiché queste spiegazioni vengono lette principalmente online, non ha senso inviare ai giovani questo opuscolo in forma cartacea. Questi documenti finiscono nei punti di raccolta della carta, sempre che vengano smaltiti correttamente.

Diversi Cantoni hanno già caricato le loro spiegazioni su www.easyvote.ch. In questo modo i giovani possono informarsi non soltanto sugli oggetti federali ma anche su quelli del loro Cantone.

Se il codice QR per Easyvote fosse già stampato sulla busta per il voto, i giovani elettori curiosi o anche gli adulti sarebbero sicuramente più motivati, dopo aver letto le spiegazioni online, ad aprire la busta e a votare.

Stellungnahme des Bundesrates

Per il Consiglio federale è importante promuovere la partecipazione politica dei giovani adulti. L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali sostiene la Federazione svizzera dei Parlamenti dei Giovani (FSPG), che pubblica le informazioni di voto su Easyvote sulla base della legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche (LPAG; RS 446.1). Per il periodo 2023-2026 è stato previsto un contributo di 4 760 000 franchi. L’ammontare dipende tuttavia dalle decisioni che il Parlamento prende ogni anno in merito al preventivo.Il Consiglio federale non dispone di una base legale per promuovere nei documenti di voto ufficiali le informazioni sulle votazioni fornite da terzi o per attirare l’attenzione su tali informazioni (cfr. al riguardo anche i pareri del Consiglio federale sui postulati Amaudruz 14.3104 «Easyvote. Per rendere le procedure di voto più intellegibili e incoraggiare il popolo ad esercitare il proprio diritto di voto», Reynard 14.3469 «Per un sostegno della Confederazione ai comuni che abbonano i propri giovani cittadini a "Easyvote"» e Seiler-Graf 17.4046 «Easyvote in tutti i comuni»). Il Consiglio federale non intende per principio promuovere o pubblicizzare prodotti informativi di terzi nel materiale di voto ufficiale o sulle buste per il voto. Secondo l’articolo 10a della legge federale sui diritti politici (LDP, RS 161.1), il Consiglio federale informa costantemente gli aventi diritto di voto (quindi l’elettorato nel suo insieme) sui testi sottoposti a votazione federale e in tale ambito rispetta i principi della completezza, dell’oggettività, della trasparenza e della proporzionalità. A tale scopo redige «una breve e oggettiva spiegazione» (art. 11 LDP). Se il Consiglio federale dovesse promuovere o pubblicizzare prodotti informativi nel materiale di voto ufficiale la cui responsabilità editoriale è a carico di terzi, potrebbero sorgere interrogativi delicati sul ruolo e la responsabilità del Consiglio federale qualora i contenuti fossero errati, contradditori o addirittura di parte. Le spiegazioni redatte su misura per uno specifico gruppo di destinatari solleverebbero anche questioni quali la parità di trattamento dei vari gruppi di elettori e l’opportunità o meno che la Confederazione promuova allo stesso modo altre informazioni di voto di terzi rivolte ad altri gruppi di destinatari. Le spiegazioni di voto ufficiali devono giustamente soddisfare requisiti elevati: secondo la giurisprudenza consolidata del Tribunale federale sono considerate materiale legislativo. Il Consiglio federale redige le spiegazioni di voto nel modo più semplice possibile e con il grado di complessità necessario. In aggiunta, la Confederazione prepara semplici video esplicativi sugli oggetti in votazione adatti a tutti gli aventi diritto di voto, inclusi i giovani. I video e le spiegazioni di voto sugli oggetti federali sono accessibili sull’app ufficiale VoteInfo assieme alle informazioni di voto dei Cantoni. La Cancelleria federale mette a disposizione della FSPG anche le spiegazioni di voto in formato elettronico, non appena disponibili. Le spiegazioni di voto del Consiglio federale costituiscono quindi anche una base fondamentale per le informazioni di voto di Easyvote.