Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere, tramite i servizi competenti, un’edizione aggiornata del libro «Difesa civile» e di metterlo a disposizione della popolazione.

Begründung

Nel settembre 1969, su mandato del Consiglio federale, il Dipartimento federale di giustizia e polizia ha distribuito a tutte le economie domestiche svizzere il libro «Difesa civile». Si tratta di un manuale completo sulla protezione civile del Paese e della popolazione nell’ambito dell’allora difesa spirituale della Patria. L’attuale situazione geopolitica ha portato a un importante aumento sia delle minacce ibride sia di quelle convenzionali. L'attuale potenziale di conflitto ha raggiunto, se non già superato, il livello del 1969. È assolutamente necessario che la popolazione svizzera si prepari adeguatamente agli scenari di minaccia probabili, inclusa una grave escalation geopolitica. La nuova edizione del libro «Difesa civile» deve sensibilizzare, informare e proteggere la popolazione da influenze esterne contro la sovranità, la democrazia e la sicurezza nazionale.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole del fatto che l’attuale situazione geopolitica richiede di sensibilizzare e informare la popolazione. Non ritiene però che la distribuzione di un vademecum sulla difesa civile sia lo strumento più adeguato allo scopo e punta quindi su un approccio diverso, che corrisponde maggiormente alle attuali abitudini di fruizione dei media. Gli attori federali e cantonali responsabili della sicurezza nazionale nonché della protezione della popolazione e delle sue basi vitali forniscono costantemente informazioni aggiornate e conformi alla situazione. A tal fine l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) gestisce l’app Alertswiss che, oltre alla funzione di allarme, fornisce anche varie informazioni pratiche su temi legati alla protezione della popolazione (p. es. come allestire un piano d’emergenza o come comportarsi in caso di pericolo). Il sito web dell’UFPP contiene inoltre dossier interattivi e brevi filmati sull’esercizio e la manutenzione dei rifugi.Coordinare gli strumenti di politica di sicurezza civile e militare è inoltre necessario per contrastare efficacemente i pericoli che minacciano la Svizzera e la sua popolazione. I rapporti periodici del Consiglio federale sulla politica di sicurezza fungono da base per questo coordinamento. Il prossimo rapporto è previsto nel 2025.Le richieste della mozione sono quindi già adempiute in una forma adeguata al contesto attuale e alle esigenze della popolazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.