Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che illustri in quale misura in Svizzera le organizzazioni preposte all’assistenza di persone vulnerabili, come giovani o persone bisognose di assistenza spirituale (p. es. chiese, associazioni sportive o comunità religiose), trattano i casi interni di abusi sessuali verificatisi in passato e coinvolgono le autorità penali competenti nonché le misure che sono state adottate per impedire eventuali casi di abuso in futuro.

Sulla base di tale analisi stabilirà inoltre se sia necessario intervenire a livello legislativo per migliorare la situazione e quali sarebbero le opzioni disponibili a tal fine.

Una minoranza della Commissione (Addor, Bühler, Golay, Kolly, Nicolet, Sormanni, Steinemann, Tuena) propone di respingere il postulato.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.