Una persona che vive da sola deve essere sia sorda che cieca per essere esonerata dal canone radiotelevisivo?

Wortlaut

Secondo l'articolo 61 capoverso 4 dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV; 784.401), una persona che vive sola deve essere sordocieca per essere esentata dal canone.

Non è forse tempo di abbandonare questa concezione cinica secondo cui la cecità permette di ascoltare la radio e la sordità di guardare la televisione e solo le persone che vivono con questa doppia disabilità avrebbero diritto all'esenzione?

Stellungnahme des Bundesrates

Il canone radiotelevisivo è un canone di tipo generale, che non fa distinzione fra radio e televisione. Un’esenzione per le persone sorde o cieche metterebbe in discussione la volontà del legislatore, ossia che il sistema di riscossione del canone sia il più semplice possibile. In effetti, sarebbe complesso perché implicherebbe la messa in atto di un nuovo sistema di domanda di esenzione, di ottenimento, di esame e di trattamento dei dati. Inoltre, una parte sempre più cospicua di tale canone è utilizzata per rendere i programmi accessibili alle persone audiolese o ipovedenti, e ciò in forma di sottotitolazione, lingua dei segni, audiodescrizione. In questo modo, le persone sorde o cieche possono anch’esse fruire dei programmi radiofonici o televisivi. In considerazione del fatto che le persone sordo-cieche non possono fruire di tali possibilità, è loro concessa un’esenzione. Per questo motivo il Consiglio federale ritiene che non sia opportuno adattare la regolamentazione attuale.