Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le misure atte ad aumentare la sicurezza nella raccolta di firme per referendum e iniziative. Al fine di tutelare la certezza del diritto e la fiducia nelle istituzioni, dovrà illustrare il modo in cui evitare che in futuro possano verificarsi firme falsificate in occasione di iniziative e referendum.

Begründung

Le recenti rivelazioni sul ripetersi di casi di firme falsificate per le iniziative popolari sono scioccanti ed è d'obbligo prendere provvedimenti. Questo è fondamentale per la fiducia nel nostro sistema politico e nelle nostre istituzioni. Non possiamo proseguire facendo finta di niente. Non agire sarebbe un invito a proseguire con le contraffazioni.

Per proteggere in modo credibile la democrazia, il Consiglio federale deve ora delineare in un postulato le misure che potrebbero essere prese contro la falsificazione di firme nelle iniziative e nei referendum. L'obiettivo di tali misure dev'essere di rafforzare la sicurezza e la fiducia nelle raccolte di firme, garantendo in tal modo che non si verifichino più firme falsificate.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.