Aumentare la franchigia applicata dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento ordinaria e adeguarla regolarmente

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi giuridiche in modo da aumentare dagli attuali 16 800 franchi a 21 800 franchi all’anno la franchigia applicata ai lavoratori indipendenti e dipendenti dopo che hanno raggiunto l’età di riferimento. Questo importo deve essere regolarmente adeguato all’indice misto.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene opportuno un adeguamento moderato della franchigia, come chiesto nella mozione. Tuttavia, poiché ciò comporterà minori entrate per l’AVS, è importante non attuare questa misura in modo isolato, ma integrarla nella prossima revisione dell’AVS.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.