Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare all’Assemblea federale un progetto di legge che consenta agli ex militari di prestare volontariamente il loro contributo alla difesa nazionale.

Begründung

Per poter adempiere il proprio compito, l’esercito necessita non solo di un equipaggiamento moderno, ma anche di personale sufficiente. Da anni l’esercito lamenta una carenza di effettivi. Dopo che le ultime due classi d’età con un obbligo di prestare servizio militare di 12 anni saranno prosciolte dal servizio verso la fine del decennio in corso, entro il 2030 l’effettivo reale dell’esercito scenderà al di sotto delle 140 000 unità. Questo calo è dovuto al fatto che già oggi l’esercito perde ogni anno oltre 11 000 militari, che abbandonano il servizio prima di aver adempiuto il loro obbligo di prestare servizio militare. Tali lacune possono essere colmate almeno parzialmente consentendo agli ex militari motivati di continuare a sfruttare le competenze acquisite nell’interesse del Paese.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene che le restrizioni e le direttive vigenti impediscano di sfruttare il potenziale dell’Esercito svizzero e quindi di garantire la sicurezza della Svizzera. Inoltre, con l’introduzione di forze volontarie l’esercito di milizia sarà maggiormente integrato e radicato nella società. Saranno verificate le pertinenti basi legali e, se del caso, saranno preparati gli adeguamenti necessari.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.