Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di creare le basi legali necessarie affinché ogni sospetto di materiale pedocriminale su Internet sia segnalato alla polizia o a un servizio di segnalazione specializzato. Un obbligo di segnalazione deve essere previsto per i fornitori di servizi di hosting e/o cloud, le piattaforme di comunicazione online nonché per i fornitori di accesso a Internet e i professionisti confrontati a casi sospetti nell’ambito della loro attività.

Begründung

Su Internet circolano milioni d’immagini e video di violenze sessuali nei confronti di bambini. E dietro ogni immagine si nasconde un bambino.
Le immagini di maltrattamenti devono essere segnalate. È l’unico modo per farle bloccare ed eliminare. Le segnalazioni permettono di avviare un procedimento penale e di soccorrere le vittime che continuano a subire abusi. Più gli obblighi di segnalazione sono completi, più le autorità giudiziarie sono in grado di reagire in maniera adeguata e rapida, e meno materiale sfugge alle autorità. Un obbligo di segnalazione permette di definire chiaramente le responsabilità e di creare certezza giuridica. Il segreto professionale, se applicabile, deve ovviamente essere rispettato se contribuisce alla protezione del bambino.
La Svizzera si basa attualmente sugli obblighi di segnalazione dei Paesi esteri, in particolare degli Stati Uniti. Un obbligo completo di segnalazione in Svizzera riduce pure la dipendenza delle autorità giudiziarie dalle notifiche di servizi esteri. L’esempio dell’obbligo di segnalazione dei ciberattacchi mostra che è possibile agire rapidamente.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Anche il Consiglio federale ritiene necessario combattere la pedocriminalità in maniera ancora più mirata ed efficace. Per attuare alla lettera la mozione, quindi estendere gli obblighi di segnalazione ai professionisti, sarebbero tuttavia molto probabilmente necessarie deroghe al segreto professionale secondo l’articolo 321 del Codice penale (RS 311.0) e ad altri obblighi legali del segreto secondo l’articolo 11 della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (RS 312.5). Un’attuazione integrale della mozione dovrebbe tenere debitamente conto di questo aspetto riguardo ai professionisti.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.