Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare la legge sull’asilo, la legge federale sugli stranieri e la loro integrazione e la legge sulla cittadinanza e, se del caso, altri atti normativi definendo il rifiuto della violenza domestica e la protezione di donne e bambini quali criteri d’integrazione vincolanti sin dal primo giorno di soggiorno.

Dall’arrivo in Svizzera devono essere svolte formazioni obbligatorie contro la violenza domestica, sui diritti delle persone coinvolte nonché sulle conseguenze penali, civili e di diritto degli stranieri della violenza. Queste formazioni devono essere integrate in maniera vincolante in tutti i programmi d’integrazione federali, cantonali e comunali.

Il Consiglio federale deve inoltre indicare le conseguenze giuridiche in caso di violazione di questi obblighi d’integrazione e se sono necessari adeguamenti legislativi, in particolare per quanto riguarda lo status d’asilo, il diritto di soggiorno, la naturalizzazione e l’espulsione.

Begründung

La violenza domestica e sessuale non possono essere tollerate in Svizzera. Una prevenzione efficace deve iniziare tempestivamente, poiché una parte dei reati violenti gravi è commessa da persone che non sono sufficientemente informate sui valori fondamentali vigenti in Svizzera, in particolare la parità di trattamento, i diritti dei minori e le conseguenze penali, civili e di diritto degli stranieri della violenza.
L'integrazione presuppone il riconoscimento vincolante di questi valori. Il rifiuto della violenza domestica e sessuale e la protezione di donne e bambini devono quindi costituire parte integrante dei requisiti di integrazione. Obblighi di integrazione chiari sin dal primo giorno di soggiorno, completati da formazioni obbligatorie, consentono una prevenzione precoce ed efficace.
Sanzioni uniformi e trasparenti in caso di violazione aumentano la certezza del diritto e contribuiscono in modo significativo a migliorare in modo duraturo la protezione di donne e bambini.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.