Wortlaut

L’articolo 2 della legge sulle multe disciplinari (LMD; RS 314.1) e gli articoli 90 e 106 della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr; RS 741.01) devono essere modificati in modo tale che i proventi di tutte le multe disciplinari possano confluire direttamente nell'AVS. Agli organi esecutivi va rimborsato un massimo del 20 per cento delle spese sostenute.

Begründung

I proventi delle multe realizzati da Comuni, associazioni di Comuni, città e Cantoni stanno raggiungendo livelli record. Si stima che le entrate derivanti dalle multe disciplinari ammontino a un importo situabile tra 800 e 1200 milioni di franchi svizzeri. Ecco alcuni esempi:

Città di Zurigo: 62 mio. / Cantone di Zurigo: 26 mio. / Cantone di Berna: 35 mio. / Cantone di Ginevra: 30 mio. / Cantone Ticino: 29 mio. / Cantone di Lucerna: 21 mio. / Cantone di Basilea Città: 10 mio. / Cantone di Nidvaldo: 5 mio. - più altre decine di milioni provenienti dalle multe dei corpi di polizia locali.

È giusto che una multa sia dolorosa per la persona multata, ma la stessa non deve poter essere utilizzata per le spese generali. Analogamente all'imposta sul tabacco, in futuro queste entrate, dedotta una quota per le spese amministrative, dovranno confluire direttamente nell'AVS, che versa in serie difficoltà.