Bloccare tutti i contributi per la cultura alla Città di Berna finché l’ordine pubblico non sarà durevolmente ripristinato

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sospendere tutti i versamenti alla Città di Berna secondo l’articolo 18 della legge sulla promozione della cultura (RS 442.1), finché nella Città di Berna:a. non sarà ripristinato durevolmente l’ordine pubblico;b. non verranno più tollerate manifestazioni non autorizzate;c. la «Reitschule» non rappresenterà più un rifugio per le persone che si sottraggono alla giustizia;d. dalla «Reitschule» non proverranno più incitazioni alla violenza;e. non sarà possibile controllare regolarmente e senza difficoltà la «Reitschule», cioè chi vi abita, chi la frequenta, le sue aree e i suoi locali;f. i gruppi democraticamente legittimati non saranno più ostacolati nell’esercizio della libertà di riunione sancita dalla Costituzione federale. Se nell’arco di un anno civile dal ripristino dell’ordine si verificassero ancora incidenti, i versamenti previsti per l’anno in corso e per quello successivo dovranno essere di nuovo automaticamente sospesi.

Begründung

Le immagini dell’11 ottobre 2025 hanno fatto il giro del mondo: esponenti dell’estrema sinistra hanno appiccato fuochi mettendo in pericolo le vite di persone innocenti, hanno distrutto e saccheggiato vetrine ed edifici. Anche numerosi poliziotti feriti fanno parte del tragico bilancio di questa giornata, che resterà una macchia di vergogna nella storia di Berna. Intanto la Città di Berna incassa ogni anno circa un milione di franchi «per le prestazioni culturali particolari che essa fornisce in quanto sede dell’Assemblea federale e del Consiglio federale». Da molto tempo a Berna non è più possibile esercitare il diritto di manifestare, a meno che non vengano adottate ingenti misure di sicurezza. La gente che gravita intorno alla «Reitschule», tollerata e addirittura coccolata dalle autorità cittadine, decide chi si può riunire nella capitale per manifestare e chi no. Inoltre, le immagini di scontri di piazza, scene di guerriglia urbana e attacchi alla polizia fanno il giro del mondo, danneggiando la nostra reputazione e, naturalmente, anche il turismo: cosa penseranno mai i potenziali turisti di un Paese nella cui capitale le autorità non vogliono o non riescono a mantenere l’ordine pubblico? Finché tali autorità non saranno in grado di ripristinare e garantire l’ordine pubblico in maniera duratura, non vi sono ragioni oggettive per continuare a versare contributi.

Antrag des Bundesrates

Respingere

Stellungnahme des Bundesrates

Dal 2021 la Confederazione non eroga più contributi per la cultura alla Città di Berna e l’articolo 18 della legge sulla promozione della cultura (RS 442.1) è stato abrogato.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.