Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare in un rapporto le possibilità per modernizzare in modo mirato la LPP. Il rapporto dovrà includere gli adeguamenti riportati qui di seguito, nonché indicare un possibile controfinanziamento nell’ambito della LPP e prevedere eventuali misure di compensazione per le generazioni di transizione:

• riduzione del numero di aliquote degli accrediti con contemporanea diminuzione dell’aliquota massima (miglioramento della situazione dei lavoratori più anziani);

• inizio anticipato del risparmio;

• miglioramento della situazione delle persone con più impieghi e di quelle a tempo parziale; in particolare, occorre considerare la possibilità sia di abbassare la soglia d’entrata alla previdenza professionale e della deduzione di coordinamento, sia di assicurare il salario delle persone con più impieghi il cui salario annuo complessivo supera la soglia d’entrata;

• migliori possibilità di risparmio volontario.

Begründung

La Commissione ha esaminato una serie di interventi volti a introdurre modifiche parziali della LPP. Questi, tuttavia, non tengono conto né di una visione d’insieme né della questione del finanziamento. Per questo motivo, la Commissione incarica il Consiglio federale di redigere un rapporto che riassuma tali temi e indichi possibili approcci di soluzione. Ciò nella consapevolezza che l’ultima grande riforma della LPP è stata respinta dal Popolo. Nondimeno, a suo avviso sussiste ancora un margine di miglioramento che potrebbe essere oggetto di una «piccola» revisione della LPP.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.