Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié d'envisager l'institution d'un centre international de règlement des conflits et de conciliation, dans un endroit comme le château de Gerzensee, où les représentants de parties à des conflits pourraient mener des discussions informelles et tenter de concilier leurs positions, en associant, au besoin, à leurs travaux des experts en matière de règlement des conflits.

Begründung

En été 1992, une rencontre a eu lieu au château de Gerzensee entre quatre représentants du gouvernement roumain et quatre représentants des minorités tant hongroises que germanophones vivant en Roumanie. Cette rencontre avait été organisée sur l'initiative de l'université américaine de Princeton, dans le cadre d'un projet intitulé "Project on Ethnic Relations". Une année plus tard, les huit représentants aboutissaient à la conclusion d'un accord garantissant aux minorités en question certains droits d'autonomie culturelle, notamment le droit d'enseigner dans les écoles dans leur propre langue. Les représentants des minorités ont, à cette occasion, donné au gouvernement roumain l'assurance que ces dernières n'avaient aucune velléité sécessionniste. Les deux parties se sont montrées très satisfaites des résultats des efforts de conciliation (New York Times du 20 juillet 1993)

Lors des deux guerres mondiales, la Hongrie et la Roumanie ont été des adversaires, voire des puissances ennemies ; elles se sont arraché des territoires et ont commis des atrocités de part et d'autre. Les tensions qui sont apparues auraient pu dégénérer en guerre ouverte, comme dans l'ancienne Yougoslavie. Mais grâce à une habile médiation, trois personnes, réunies en deux sessions d'une semaine chacune, ont pu éviter l'éclatement d'une guerre. Cela montre bien quels peuvent être les résultats des efforts de conciliation et de médiation s'ils sont entrepris à temps.

La Confédération se doit d'instituer un centre permanent de règlement des conflits et de conciliation dans un endroit calme comme le château de Gerzensee. Ce centre serait ouvert aussi bien à des groupements qu'à des parties à des conflits, que ce soient des représentants d'États ou des représentants de groupements civils et non étatiques.