Wortlaut

L'interpellante, rifacendosi alle norme attualmente fissate, chiede al Consiglio federale di ribadirle chiaramente e pubblicamente. L'interpellante chiede, soprattutto, che a livello informativo universitario e militare, venga precisato chi è o chi sono i responsabili dei rapporti con gli studenti accademici.

In particolare, con gli studenti che devono sostenere prima o durante un corso di ripetizione, prima o durante una scuola reclute o una scuola sottufficiali, esami accademici determinanti per le rispettive scelte professionali civili. Ciò, vale anche per esami da sostenere subito dopo, o entro cinque mesi, dal termine dei sopraccitati obblighi militari.

Stellungnahme des Bundesrates

In ogni università e scuola superiore (SS) esiste un "Ufficio di collegamento esercito-università/scuola superiore". Questi uffici di collegamento, il cui personale è nominato dal Capo dell'istruzione dell'esercito, hanno il compito di coordinare gli interessi dell'esercito, degli studenti e delle autorità scolastiche. Essi consigliano gli studenti, sono in contatto con gli organi direttivi dell'istituto e conoscono sia le esigenze militari, sia la situazione delle università e delle scuole superiori.

Di regola, un ufficio di collegamento si compone di un ufficiale di collegamento (ufficiale superiore o alto ufficiale superiore) quale capo, di un collaboratore proveniente da un ufficio d'unità d'armata nonché di rappresentanti delle università e delle scuole superiori. Gli uffici di collegamento sono menzionati nella documentazione "Uffici militari della Confederazione e dei Cantoni"; i relativi indirizzi sono pubblicati nelle università.

Esiste inoltre una Commissione per il coordinamento di studi e servizio militare, nominata dalla Conferenza dei rettori delle università svizzere e composta di rappresentanti delle università e dell'esercito. La commissione, attualmente presieduta dal professor Rolf Dubs dell'Università di San Gallo, tratta problemi di coordinamento di grande portata, segnatamente le crescenti difficoltà degli studenti nell'assolvere, parallelamente agli studi, i servizi d'avanzamento.

Per rendere possibile agli studenti una tempestiva coordinazione di studi e servizio militare, il DMF invia annualmente alle Direzioni cantonali della pubblica educazione un pieghevole, "UNI/SS e servizio militare", per gli allievi delle scuole medie superiori e una raccomandazione per le direzioni dei licei. L'opuscolo "Partecipare", distribuito prima del reclutamento ad ogni persona soggetta all'obbligo di leva, e l'opuscolo "L'avanzamento", distribuito all'inizio delle scuole reclute, informano esaurientemente sulle possibilità di coordinare servizio militare e studio.

L'ordinanza sull'adempimento dei servizi d'istruzione, che entrerà in vigore il 1° gennaio 1995, stabilisce le norme per l'adempimento dei servizi d'istruzione e disciplina segnatamente anche il modo di procedere da parte degli studenti. Essa contiene direttive per coordinare l'istruzione civile e i servizi d'istruzione militari nonché sul modo di procedere in occasione di esami importanti e della loro preparazione. Occorre aggiungere che già l'ordinanza del 1989 sull'adempimento dei servizi d'istruzione, che sarà sostituita dalla nuova ordinanza, conteneva indicazioni e direttive al riguardo.