Wortlaut

Il est prévu de créer un centre d'entretien à Rorschach. Le projet est inclus dans le plan d'investissement établi pour les années 1998 à 2002. L'avant-projet serait prêt ; le projet et un devis détaillé seraient en préparation. Il serait très avantageux pour la région intéressée, dont l'économie est menacée, que l'on fasse avancer rapidement les travaux.

Pour quelle date peut-on attendre la réalisation du projet et la mise en service du centre d'entretien de Rorschach ?

Stellungnahme des Bundesrates

Les questions relatives au centre d'entretien de Rorschach relèvent de la gestion des CFF, laquelle n'est pas de notre ressort. Les CFF se prononcent comme il suit :

"En liaison avec l'adaptation des installations d'entretien aux exigences du matériel roulant moderne et climatisé, destiné au transport des voyageurs sur de longues distances, plusieurs nouveaux centres d'entretien sont projetés aux CFF ; certains sont déjà en construction. Celui de Rorschach, mentionné dans la question ordinaire, se trouve à un stade de planification avancé.

La situation financière difficile des CFF, divers changements intervenus dans le trafic marchandises et la libération de certaines parties d'installations qui s'en est suivie dans des gares de triage de Suisse orientale ainsi que plusieurs interventions parlementaires ont incité la direction générale - à la fin d'août 1996 - à réexaminer tant les dimensions que l'emplacement du centre en question avant d'en ordonner la réalisation.

Cette étude envisagera aussi la possibilité de renoncer à toute construction ; les CFF espèrent qu'elle sera terminée d'ici à la fin de 1997".