Stellungnahme des Bundesrates

1. La presente interpellanza è motivata dal fatto che l'INSAI, mediante inchieste di mercato, stia esaminando la possibilità di ampliare la sua offerta nell'ambito dell'assicurazione malattie. Secondo il Consiglio federale, I'INSAI può valutare le necessità di mercato e trarne le conclusioni. Il 6 novembre 1992, la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati ha incaricato il Consiglio federale, mediante un postulato, di esaminare sotto tutti gli aspetti la questione della concessione all'lNSAI di operare in qualità di assicurazione malattie e di presentare alle Camere federali il rapporto e la domanda. Nel frattempo hanno avuto luogo trattative con l'INSAI. Sia il Consiglio federale che l'INSAI reputano che la questione dell'ampliamento dell'ambito di attività dell'lNSAI non sia urgente.

2. Questa domanda mira alla liberalizzazione risp. alla privatizzazione dell'lNSAI. A tale riguardo il Consiglio federale si è già espresso nell'ambito della mozione Steinemann del 7 dicembre 1994 ed aveva fatto osservare che una modifica dello statuto dell'lNSAI sarebbe collegata ad una globale revisione della LAINF. In particolare si dovrebbe riorganizzare l'esecuzione dell'assicurazione contro gli infortuni obbligatoria. Prima di poter presentare un disegno di legge al Parlamento, bisogna anche chiarire approfonditamente quali siano i vantaggi e gli svantaggi di una soppressione degli ambiti d'attività attribuiti all'lNSAI. L'amministrazione sta esaminando tali questioni.

Risposta del Consiglio federale.