Stellungnahme des Bundesrates

L'UFEE è venuto a conoscenza dei lavori di manutenzione eseguiti in Libia dalla FFA il 27 agosto 1996.

La questione è ora all'esame delle autorità competenti. Considerato che il procedimento è ancora in corso, il Consiglio federale non è al momento in grado di prendere posizione circa possibili sanzioni. L'ordinanza del 12 gennaio 1994 sui provvedimenti nei confronti della Libia (RS 946.208) prevede che le eventuali infrazioni vengano punite con una multa fino a 500'000 franchi.

Il Consiglio federale non è a conoscenza di casi analoghi.

Il Consiglio federale non può impedire le violazioni dell'embargo. Esse pregiudicano effettivamente l'immagine della Svizzera in modo grave. Tutte le informazioni circa eventuali violazioni dell'embargo saranno esaminate; in casi probanti saranno aperte inchieste penali. Le multe elevate e la prospettiva di una pubblicità negativa connessa con una violazione dell'embargo dovrebbero contribuire a dissuadere dal commettere tali violazioni.

Risposta del Consiglio federale.