Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié de répondre aux questions suivantes :

1. Quels sont le calendrier et le coût du projet de construction du Ministère public de la Confédération, Taubenstrasse 16, à Berne, et combien coûte en particulier le système de sécurité prévu ?

2. Le Conseil fédéral est-il disposé à renoncer à ce projet ?

3. Est-il prêt à renoncer au récent projet ébauché par le groupe de travail "Sécurité autour du Palais fédéral" et qui vise à poser une clôture autour du Palais fédéral ?

4. En cas de réponse négative à la question précédente : quel est le coût prévu de la pose d'une clôture ? Quels groupes de population le Conseil fédéral entend-il tenir à distance du Palais fédéral, et par quels moyens ?

Begründung

Il est question de clôturer la Berne fédérale menace. Afin de permettre aux forces de sécurité de mener à bien leur travail en toute tranquillité, il est question de protéger le bâtiment du Ministère public de la Confédération, Taubenstrasse 16, au moyen d'un système de sécurité comprenant notamment un "bouclier" de verre. Par ailleurs, un groupe de travail "Sécurité autour du Palais fédéral" a exigé en octobre que l'on clôture le Palais fédéral et ses alentours, affirmant qu'il s'agit du seul moyen de préserver la "dignité du Parlement". Les deux projets créeraient des zones de la Berne fédérale qui seraient physiquement séparées de la ville de Berne.

Ces deux projets sont des affronts à l'égard de la population. Le création d'une telle zone réservée à la Berne fédérale va à l'encontre des efforts visant à rapprocher la politique des citoyens et citoyennes.

Nous nous étonnons, compte tenu de l'actuelle situation financière, que certains secteurs de l'Administration n'aient rien de mieux à faire que d'ébaucher des projets de protection excessivement dispendieux, et nous attendons du Conseil fédéral qu'il mette un terme à ces projets.

Stellungnahme des Bundesrates

Réponse du Conseil fédéral.