Stellungnahme des Bundesrates

1.Il numero di naturalizzazioni ordinarie e agevolate concesse dopo il 1990, suddivise in base ai Cantoni e ai Paesi d'origine delle persone naturalizzate figura sulla tabella allegata.

2.Il forte aumento del numero di naturalizzazioni nel corso degli ultimi anni è dovuto principalmente all'entrata in vigore, nel 1992, della revisione della legge sulla cittadinanza che prevede la possibilità della naturalizzazione agevolata per il coniuge straniero di un cittadino svizzero o di una cittadina svizzera e che ha abrogato l'obbligo di rinunciare alla nazionalità d'origine in caso di naturalizzazione. La situazione economica attuale ha parimenti portato le persone a presentare una domanda di naturalizzazione anche se adempivano le condizioni necessarie da molto tempo.

3.Succede a volte che le naturalizzazioni sono conseguite con dichiarazioni false o in seguito all'occultamento di fatti essenziali. Tali naturalizzazioni possono essere annullate entro il termine di cinque anni dal Cantone o dalla Confederazione (art. 41 LCit). Attualmente le procedure in sospeso di questo tipo sono una trentina.

4.Occorre rammentare che la quota svizzera delle naturalizzazioni - vale a dire il quoziente delle naturalizzazioni con la popolazione straniera residente in Svizzera - nonostante il forte aumento del numero di naturalizzazioni, è una delle più basse in Europa. Ciò è dovuto al fatto che in Svizzera fatta eccezione delle disposizioni sulla doppia nazionalità le prescrizioni legali sulla naturalizzazione sono più restrittive di quelle degli altri Paesi europei.

ALLEGATO A 97.1157

Naturalizzazioni 1990 - 1996

AnnoNaturalizzazioni

TotaleNaturalizzazioni ordinarieNaturalizzazioni agevolateReintegrazioni1990 6183 5127 3377191991 5872 4994 329549199210203 53804500323199312902 62166373313199415258 83406575343199517453112575942254199620077125487203326

Naturalizzazioni 1990 - 1996 (per Cantone)

Anno /

Cantone1990199119921993199419951996ZH1004 70112672364299937254355BE 502 50214371400168016831689LU 190 182 529 677 542 6511106UR 8 18 32 64 55 48 44SZ 68 33 117 169 196 221 176OW 25 17 30 43 47 56 32NW 20 26 19 41 74 94 69GL 22 47 47 89 95 73 160ZG 70 80 97 142 144 213 271FR 167 121 313 396 570 819 625SO 128 122 216 247 263 367 553BS 209 239 350 542 605 612 742BL 188 167 234 278 332 429 557SH 61 71 152 182 259 162 227AR 41 32 130 105 140 111 145AI 9 9 36 52 43 63 44SG 338 390 672 741 704 8201074GR 82 97 158 359 393 388 467AG 407 379 714 725 91616981388TG 86 169 302 376 443 403 321TI 676 711 926 895 888 9311260VD 513 606 750 926122512651323VS 88 102 250 412 473 299 534NE 176 128 212 279 378 349 538GE1030 84511451214160218382207JU 75 78 68 184 192 135 170

Naturalizzazioni 1990 - 1996 (per Nazione)

Anno /

Nazione1990199119921993199419951996Italia1393116317832826356946135326Ex. - Jugoslavia 439 475 8771424179124532742Francia 767 583 8841195174914421723Turchia 193 320 608 825 99112131433Germania 740 484 997 982 892 833 766Vietnam 188 285 387 556 909 943 716Polonia 109 97 166 194 183 410 548Spagna 249 260 311 318 327 427 473Repubblica ceca / slovacca 329 336 329 407 368 295 189Gran Bretagna 90 101 318 374 333 324 344Ufficio federale di polizia / Sezione della cittadinanza

Risposta del Consiglio federale.