Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di comunicarmi:

1. Quante sono le automobili di rappresentanza della Confederazione, escluse quelle a disposizione del Consiglio federale e dei presidenti delle Camere?

2. Quali categorie di funzionari possono adoperare queste automobili con autista?

3. Quante altre automobili sono a disposizione dell'amministrazione?

4. Quanto costano annualmente le automobili indicate alla cifra 2 rispettivamente 3 in spese correnti e in investimenti (di sostituzione)?

5. Quali sono gli autisti a tempo pieno e quelli a tempo parziale?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Per i compiti di rappresentanza la Confederazione dispone attualmente di 18 limousine nere di marca Mercedes, sei pulmini e due torpedoni. Sia i pulmini, sia i torpedoni vengono inoltre utilizzati per l'amministrazione federale o per servizi della truppa. Per persone particolarmente minacciate possono essere impiegati dieci veicoli blindati del Ministero pubblico della Confederazione e della sicurezza militare.

2. Secondo l'articolo 6 capoverso 1 dell'ordinanza del 21 novembre 1990 concernente l'impiego di veicoli di noleggio e di rappresentanza da parte di agenti della Confederazione è possibile utilizzare veicoli di rappresentanza nell'ambito dell'esercizio delle attività di servizio seguenti:

- trasportare ospiti in visita ufficiale in Svizzera (per esempio da parte del capo del protocollo DFAE e DDPS);

- rappresentare il dipartimento o la Confederazione presso rappresentanti di Stati esteri (per esempio da parte di segretari di Stato, direttori degli uffici, rappresentanti a conferenze internazionali in Svizzera, funzionari con alti mandati internazionali);

- rappresentanza in casi in cui l'impiego di un apposito veicolo appare necessario e opportuno (per esempio da parte dei presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, la segretaria generale o il segretario generale dell'Assemblea federale).

3. Nel caso di massimo impegno (per esempio in occasione di visite di Stato, conferenze ministeriali ecc.) possono essere utilizzati altri dieci veicoli dell'effettivo dell'amministrazione che offrono una comodità superiore. In caso di necessità vengono noleggiati veicoli, specialmente pulmini e torpedoni, presso ditte di trasporto civili.

Al di fuori dell'ambito di rappresentanza la Confederazione dispone in totale di 4600 automobili. Queste vengono tra l'altro assegnate permanentemente a uffici dell'amministrazione, allo scopo di coprire i fabbisogni puntuali (viaggi di servizio ecc.) e, in caso di necessità, per essere impiegate in scuole e in corsi dell'esercito.

Nel quadro di una gestione più economica della mobilità nell'amministrazione federale e nell'esercito questa flotta sarà massicciamente ridotta nei prossimi due anni.

4. Le limousine nere Mercedes e i veicoli che offrono comodità superiori (secondo la cifra 3) vengono impiegati per rappresentanza solo in secondo o terzo tempo, dopo circa 80 000 a 100 000 chilometri. Gli impieghi antecedenti avvengono a favore dei Consiglieri federali, del Cancelliere della Confederazione, dei Servizi del Parlamento e degli alti ufficiali superiori. Ad eccezione dei veicoli blindati e dei pulmini, per la rappresentanza non vengono perciò acquistati veicoli nuovi.

I costi di manutenzione ammontano mediamente a 24 000 franchi per veicolo e 100 000 chilometri. Nei costi sono compresi i servizi, le riparazioni, i copertoni, i danni d'incidenti e la cura della carrozzeria.

5. Per i trasporti di rappresentanza sono a disposizione soltanto due autisti con funzione a tempo pieno. Gli altri autisti sono reclutati, a titolo accessorio, tra due impiegati civili a tempo parziale e dodici militari nonché tra gli impiegati dell'amministrazione (provenienti principalmente dall'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri, e dal Corpo della guardia delle fortificazioni).

Dal 1o gennaio 1998, nell'ambito della rappresentanza valgono nuovi principi e nuove direttive. Con le misure prese, il reclutamento, la scelta e la formazione degli autisti sono migliorati, la cerchia dei clienti è ridefinita e la flotta di veicoli ristrutturata. È previsto di risparmiare 200 000 franchi all'anno.

Risposta del Consiglio federale.