Wortlaut

Nell'ambito della riorganizzazione dell'amministrazione, si pone il problema di trovare un nuovo collocamento dell'Ufficio federale della pianificazione del territorio (UFPT) ed eventualmente di un suo raggruppamento con altre grandi unità che si occupano del territorio sotto gli aspetti tecnici o giuridici.

L'integrazione dell'UFPT in una grande unità rischia di dare l'impressione che la pianificazione del territorio sia solo una questione strettamente tecnica, giuridica o di polizia.

Questo non sarebbe conforme allo spirito della legge federale che affida alla pianificazione del territorio un ruolo strategico e di coordinamento nei confronti dei servizi federali e dei cantoni.

Pur considerando che il posto di direttore dell'UFPT deve essere nuovamente assegnato, chiediamo che il Consiglio federale - qualunque sia la soluzione scelta dal profilo organizzativo - mantenga e riaffermi il ruolo strategico dell'Ufficio federale della pianificazione del territorio.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.