Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In qualità di presidente della commissione indipendente di esperti: Svizzera - Seconda guerra mondiale (CIE), il professor Jean-François Bergier ha designato Linus von Castelmur segretario generale della commissione. In occasione della prima seduta, che si è tenuta il 6, 7 e 8 marzo 1997, i membri della CIE hanno confermato questa scelta all'unanimità. Visto che la Commissione è indipendente per volontà del Parlamento, il Consiglio federale rispetta le sue scelte e non intende immischiarsi nella sua organizzazione interna.

Una seduta dedicata al rapporto Eizenstat ebbe luogo il 7 maggio 1997, alla quale partecipò, con il consenso del professor Bergier, anche il Signor von Castelmur, storico che ha ottenuto il suo dottorato in lettere con una tesi sulle relazioni finanziarie tra la Svizzera e gli Alleati alla fine della Seconda guerra mondiale e nell'immediato dopoguerra. In questa seduta si procedeva a un primo esame strettamente scientifico del rapporto Eizenstat.

Von Castelmur ha contribuito a questa analisi in qualità di esperto della storia delle relazioni finanziarie e in particolare dell'accordo di Washington del 1946. Occorre peraltro sottolineare che Bergier e von Castelmur avevano avuto contatti diretti con Eizenstat e il suo gruppo di ricerca a diversi riprese. Inoltre, il Consiglio federale aveva chiesto alla CIE di preparare prioritariamente un rapporto preliminare sulle transazioni in oro. In queste circostanze, la partecipazione di un rappresentante della CIE a un simile scambio di opinioni era necessario non solo in vista della valutazione del rapporto Eizenstat ma anche della ricerca affidata alla CIE per le settimane e i mesi futuri.

Il Consiglio federale intende precisare che von Castelmur non è mai stato associato, in alcun momento, all'elaborazione della dichiarazione del Consiglio federale del 7 maggio 1997.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.