Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Creazione di un ufficio centrale della Confederazione e di un registro

L'ufficio centrale incaricato della lotta contro la tratta degli esseri umani in seno agli Uffici centrali di polizia giudiziaria (UCPG) dell'Ufficio federale di polizia (UFP) si occupa della lotta contro la tratta degli esseri umani e quindi anche di pornografia e pedofilia. Questo ufficio è ancora molto ridotto. Siccome il Consiglio federale reputa necessario colmare le lacune esistenti nel perseguimento di reati di competenza del citato ufficio, quest'ultimo sarà parimenti ampliato nel 1998, contemporaneamente all'ampliamento e alla riorganizzazione degli UCPG della Confederazione. Le informazioni di cui questo ufficio competente già dispone dovranno essere trasferite, entro il 2000, su sistemi di dati piú moderni.

A partire dal 1998 gli Uffici centrali di polizia giudiziaria saranno potenziati con speciali unità di analisi. Le unità di analisi disporranno di banche dei dati ulteriormente sviluppate e quindi programmi speciali di valutazione. Esse contribuiranno soprattutto alla lotta contro la criminalità organizzata, ma avranno anche rapporti con la lotta contro delitti di competenza dell'ufficio specializzato per la repressione della tratta degli esseri umani.

2. Creazione di una banca dei dati con i visi delle vittime e degli autori degli abusi

Attualmente, in seno alla Confederazione, non esiste ancora una banca dei dati come quella auspicata dal mozionante, mediante la quale è possibile memorizzare i visi dei bambini vittime di violenze e/o dei loro oltraggiatori, quali appaiono nei videofilm. Il Consiglio federale è però dell'opinione che tale banca dei dati sarebbe molto importante. Attualmente gli UCPG stanno esaminando gli aspetti tecnici di questo problema e appurando la fattibilità e i presupposti pure tecnici di una simile banca dei dati.

Bisogna tuttavia rilevare che una banca dei dati migliorata non offre, da sola, alcuna garanzia contro malintesi e quindi contro possibili doppioni in sede di indagini da parte della polizia. L'abbondanza d'informazioni costantemente creata per ogni indagine su casi complessi e coinvolgenti molte persone, da un lato deve essere memorizzata ma dall'altro deve essere ordinata ed esposta in modo chiaro mediante le analisi efficaci anzidette. Grazie all'ampliamento pianificato degli UCPG e all'incluso ufficio specializzato nella repressione della tratta degli esseri umani nonché grazie agli importanti risultati delle analisi sarà piú facile riconoscere le strategie mascherate nel campo commerciale e l'importanza di singoli produttori nonché la portata del traffico illecito. Il Consiglio federale reputa che, con ciò, le richieste del mozionante sono ampiamente soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.