Stellungnahme des Bundesrates

1.Il Consiglio federale è dell'opinione che, dopo una seria preparazione, l'impiego di truppe lungo i confini per rafforzare gli organi di polizia di frontiera sia giustificabile. Un impiego del genere come servizio d'appoggio è possibile in ogni momento. L'adempimento del compito comprende l'esercizio dei poteri di polizia, il che esige un'adeguata breve istruzione prima dell'impiego. L'ordinanza sull'impiego della truppa per il servizio di polizia di frontiera regola l'impiego del 3 settembre 1997.

2.Con l'impiego della truppa quale rinforzo del Corpo delle guardie di confine si potrebbe ottenere un certo effetto dissuasivo. Per un effetto duraturo occorrerebbe però un impiego permanente lungo grandi tratti del nostro confine meridionale.

3.Il Consiglio federale ritiene che al momento una tale misura non si imponga. Per contro, il 16 marzo 1998, il Consiglio federale ha deciso di mettere a disposizione altre 80 guardie delle fortificazioni a sostegno del Corpo della guardia di confine, intanto fino alla fine del mese di giugno.

Risposta del Consiglio federale.