Stellungnahme des Bundesrates

In risposta all'interrogazione ordinaria del consigliere nazionale Borel, il Consiglio federale si esprime come segue:

1.James Gasana si è vieppiù impegnato pubblicamente nella discussione politica sul futuro del Ruanda ed ha a diverse riprese criticato fortemente il governo del suo Paese. Questa attività politica è difficilmente compatibile con il mantenimento di un rapporto di lavoro tra questo esperto e il governo svizzero tanto più che la situazione in Ruanda non tende a migliorare e si sta assistendo a una polarizzazione crescente delle opinioni politiche. Fintanto che la DSC finanzia una parte dell'attività professionale del signor Gasana, le sue prese di posizione gravano sul dialogo concernente il rispetto dei diritti umani e la riconciliazione nazionale in questo Paese, che la Svizzera intende condurre con il Governo ruandese. Per questo motivo la DSC non conferirà alcun ulteriore mandato al signor Gasana e non è intenzionata a riconsiderare la propria decisione.

2.Questa decisione non vincola organizzazioni o associazioni umanitarie svizzere che intendessero assumere James Gasana, comprovando che lo fanno a loro spese, senza utilizzare contributi federali o impiegare il signor Gasana in programmi finanziati dalla Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.