Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha preso conoscenza della situazione della famiglia Berclaz in Honduras. Nel momento in cui lei ha presentato la sua interrogazione, il Dipartimento federale degli affari esteri aveva già adottato provvedimenti per proteggere la famiglia Berclaz sul posto.

Il 15 giugno 1998, il console onorario svizzero in Honduras si è recato a La Ceiba per accertarsi personalmente in merito alla situazione della famiglia Berclaz. In occasione di tale incontro è stato possibile affrontare i problemi specifici nonché valutare possibili soluzioni. Così facendo si è rivelato che all'origine dei problemi di sicurezza della famiglia Berclaz vi era un conflitto di vicinato.

La famiglia Berclaz ha in seguito trovato una soluzione bonaria con il vicino per quanto riguarda il controverso diritto di passaggio, ossia quest'ultimo ha ottenuto l'autorizzazione di utilizzare la controversa via d'accesso al limite del fondo. In un secondo tempo, è previsto di chiedere al comune di separare la via d'accesso dalla proprietà privata della famiglia Berclaz. Includendo tale via nella rete stradale pubblica, il comune sarebbe responsabile per la strada e non più la famiglia Berclaz.

Il console onorario ha inoltre illustrato la situazione dei nostri concittadini al delegato regionale e al delegato nazionale dell'Honduras per i diritti dell'uomo. Il DFAE continua a seguire questo caso con la massima attenzione.

Risposta del Consiglio federale.