Wortlaut

Si invita il Consiglio federale a vagliare il completamento del collegamento ferroviario Lugano-Mendrisio-Varese-Malpensa, collegamento realizzabile tramite la costruzione di un nuovo tratto ferroviario di 5 chilometri circa, quale soluzione transitoria fino alla realizzazione dell'allacciamento sud della NFTA.

Begründung

Alla fine di ottobre di quest'anno verrà inaugurato il nuovo aeroporto internazionale di Milano, chiamato Malpensa 2000. Si tratta dell'unico aeroporto dell'Unione europea compreso tra i 14 progetti prioritari concernenti l'infrastruttura dei trasporti (scelti nel 1994, durante il vertice di Essen) e beneficiari degli aiuti comunitari.

L'aeroporto sarà collegato alla rete trasportistica urbana dell'agglomerato milanese tramite una nuova linea ferroviaria delle Ferrovie Nord Milano.

Gli studi attuali, concernenti l'integrazione della NFTA a sud di Lugano con la rete ferroviaria transeuropea (rete ad alta capacità e traffico combinato), prevedono un collegamento della Svizzera meridionale con lo scalo intercontinentale di Malpensa. Tuttavia il collegamento sud della NFTA sarà probabilmente realizzato solo a lunga scadenza.

Nel rapporto del 30 marzo 1994, il Gruppo di lavoro diretto dall'architetto Aurelio Galfetti e commissionato dal Cantone Ticino, al fine di valutare i progetti di grande massima della NFTA, consigliò di studiare in modo approfondito l'opzione di collegamento tra Mendrisio e Varese.

Uno studio di fattibilità è già stato eseguito nel 1995 e la Regio Insubrica ha inserito questo progetto in un suo postulato.

Un collegamento ferroviario tra Mendrisio e Varese sfrutterebbe in gran parte le linee ferroviarie esistenti e potrebbe essere realizzato con una spesa molto contenuta e sostenibile.

Questo tipo di collegamento transfrontaliero ha parecchie possibilità di rientrare nel programma "Interreg" dell'Unione europea e di ricevere i contributi elargiti dal Fondo regionale europeo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.