Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo la Costituzione federale, la formazione del livello secondario I e, in taluni settori, del livello secondario II (soprattutto licei e scuole medie che conferiscono un diploma) rientra nella competenza dei Cantoni. La Confederazione esercita la sua competenza soltanto in alcuni campi del livello secondario II, fra cui quello del riconoscimento della maturità liceale e quello della formazione professionale disciplinata dalle legge federale sulla formazione professionale.

La legge sulla formazione professionale prevede espressamente che non soltanto gli apprendisti possano conseguire l'attestato federale di capacità, vale a dire un diploma del livello secondario II, ma che tale possibilità sia data anche agli adulti. Lo stesso vale ovviamente anche per la maturità professionale. Il sistema modulare, attualmente in fase di preparazione, del perfezionamento professionale apre ulteriori prospettive, di cui possono approfittare soprattutto le donne che prevedono di rientrare nella vita professionale. Il Consiglio federale intende, nell'ambito dell'imminente revisione della legge sulla formazione professionale, mantenere tali possibilità di formazione compensative e - se necessario - ampliarle.

Quasi tutte le formazioni dei livelli secondari I e II, che rientrano nella competenza dei Cantoni, possono essere svolte anche dagli adulti. Queste formazioni per adulti sono offerte dall'ente pubblico o da privati. Capita anche che alcune offerte di tale genere sono soppresse a causa di una domanda insufficiente.

Nell'ambito dei lavori relativi alla revisione della legge federale sulla formazione professionale e dell'elaborazione di un rapporto sulla situazione, lo sviluppo e i bisogni della formazione generale e culturale degli adulti, il Consiglio federale esaminerà le misure che si impongono in questo campo.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.