Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Attualmente, presso il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) si lavora alacremente al processo di riforma Esercito XXI. I lavori si svolgono secondo il principio "Dalla strategia alle strutture attraverso la dottrina".

Il Rapporto sulla politica di sicurezza (RAPOLSIC 2000) che verrà sottoposto al Consiglio federale nell'estate 1999 costituirà la base strategica del nuovo esercito. Le questioni concernenti le strutture e la dottrina saranno definite nel nuovo concetto direttivo che si fonderà sul rapporto e sarà presentato nel 2000. Successivamente, una revisione della legge militare ancorerà giuridicamente la riforma.

Al momento attuale, sarebbe inadeguato anticipare il processo di riforma in atto, fissando l'assetto del servizio d'appoggio come richiesto dalla mozione, prima che siano state valutate le strutture dei futuri tipi d'impiego dell'esercito. Il problema dei militari che prestano servizio a termine e i limiti temporali del servizio d'appoggio saranno certo valutati con cura nell'ambito della riforma.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.