Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si riferisce alle risposte date sul medesimo soggetto nel quadro delle interrogazioni ordinarie di Dardel (98.1113) e Ziegler (98.1197) completandole come segue:

La Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (CRA) è un'autorità giudiziaria i cui giudici decidono in modo indipendente e sottostanno unicamente alla legge. Conformemente al principio della separazione dei poteri, il Consiglio federale non può pertanto commentare le singole procedure; inoltre la valutazione del singolo caso contrasta con il fatto che lo stato dell'incarto è noto soltanto parzialmente.

Il 14 marzo 1997, Gaspard Ruhumuliza ha inoltrato alla Commissione di ricorso in materia d'asilo un ricorso ancora pendente. In questo contesto, "pendente" non significa che la procedura sia in sospeso; la questione è in fase di trattamento. Tuttavia, considerata la complessità della fattispecie nonché delle questioni giuridiche e procedurali che necessitano un'approfondita motivazione, la procedura si rivela lunga e difficile. Dalle informazioni in possesso del Consiglio federale, non si può parlare di un disbrigo strascicato del caso.

Risposta del Consiglio federale.