Stellungnahme des Bundesrates

La settimana svizzera di Chicago è stata concepita e realizzata dal Consolato generale di Svizzera e dalla locale comunità svizzera. Il programma comprendeva più di trenta manifestazioni di carattere culturale, scientifico, mediatico, politico ed economico.

Uno degli avvenimenti principali della settimana svizzera è stata la conclusione di un gemellaggio tra le città di Chicago e Lucerna. Particolarmente significativi sono stati gli interventi dell'aerostiere Bertrand Piccard, diversi concerti (per es. Festival Strings of Lucerne), tre spettacoli del gruppo "Mummenschanz", l'esposizione itinerante "Sister Republics", incentrata sulle relazioni politiche tra la Svizzera e gli USA dal 1796, e un importante seminario economico organizzato dalla American-Swiss Chamber of Commerce con il sostegno del Segretariato di Stato dell'economia (Location Switzerland) al fine di stabilire contatti con imprese "high tech" statunitensi interessate alla Svizzera.

Otto stazioni televisive, diverse emittenti radiofoniche e i più importanti giornali della regione si sono occupati di questo programma. 270'000 persone hanno consultato la pagina web della settimana svizzera.

La Coco (PRS vedrà la luce soltanto nel 2000, se il Parlamento approverà il progetto) non ha partecipato direttamente all'organizzazione generale delle manifestazioni sopraccitate. Ha tuttavia cofinanziato progetti quali le conferenze di B. Piccard, l'esposizione "Sister Republics", misure promozionali, compresa la creazione del sito Internet, nonché costi generali connessi con lo "Swiss Village" e la serata di gala.

Lo "Swiss Village", criticato da alcuni giornalisti, fungeva da luogo d'incontro per il folto pubblico locale. Vi sono state presentate anche talune tradizioni svizzere apprezzate dal pubblico americano (per es. spettacoli folcloristici). Questo tipo di esposizione all'aria aperta si presta più alla presentazione di beni di consumo che non a quella delle tecnologie di punta del nostro Paese. Si è inoltre posto l'accento più sull'ospitalità che sull'alta gastronomia, "celebrata" in sette grandi hotel di Chicago durante la settimana svizzera.

Benché originariamente concepita a Zurigo, "Cows on Parade" era un'iniziativa privata sostenuta dalle autorità locali. In tre mesi essa ha attirato a Chicago diverse centinaia di migliaia di visitatori. Tale iniziativa è stata inclusa soltanto a posteriori nella settimana svizzera. Nonostante i cliché, si trattava anche di una manifestazione di carattere culturale. I bovini elvetici sono infatti stati pitturati e decorati in modo molto originale da artisti locali. Visto l'enorme successo registrato da "Cows on Parade", si prevede di organizzare manifestazioni simili a New York e in altre città del mondo intero.

Risposta del Consiglio federale.