Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In merito alla questione degli aiuti non burocratici e delle possibilità di finanziamento, il Consiglio federale ha già espresso il proprio parere rispondendo all'interpellanza urgente Bloetzer del 1° marzo 1999 e all'interrogazione ordinaria urgente Burgener, sempre del 1° marzo 1999.

Per quanto riguarda la valutazione della necessità di un messaggio speciale al Parlamento, occorre dapprima elaborare insieme ai Cantoni una panoramica d'insieme relativa ai danni subiti e alle conseguenze in termini di costi. Una volta a conoscenza dell'entità globale dei danni, degli oneri per i Cantoni e dell'ammontare di eventuali deficit nella copertura degli stessi, occorre esaminare se sia opportuno sottoporre al Parlamento la richiesta di messaggio speciale, come è stato fatto in relazione ai danni provocati dal maltempo del 1993. Sul piano federale, il coordinamento di tali questioni è stato assegnato al DATEC.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.