Stellungnahme des Bundesrates

Sin dalla sua costituzione nel 1961 il Consiglio federale ha sempre sostenuto in modo molto benevolo la fondazione e concesso l'uso gratuito delle infrastrutture dell'Amministrazione federale sotto diversi aspetti, come ad esempio:

* distribuzione gratuita degli appelli per le collette a tutto il personale, comprese le regìe (Posta, Swisscom, FFS) e i pensionati;

* fornitura gratuita di carta da parte dell'UCFSM per gli appelli e le comunicazioni della fondazione;

* traduzione degli appelli in francese e in italiano;

* negli anni scorsi ordinazione collettiva e rodaggio da parte del DDPS delle Landrover acquistate con le offerte;

* deduzione delle offerte direttamente dallo stipendio risp. dalla pensione (fino al 1995).

Nel 1996, in occasione di una rinnovata richiesta della fondazione per l'appello a una colletta con deduzione diretta dallo stipendio, il Dipartimento federale delle finanze, d'intesa con le regìe, ha dato l'autorizzazione a una spedizione gratuita della documentazione, ma ha rifiutato la deduzione diretta delle offerte dallo stipendio per i seguenti motivi:

* l'esame delle notifiche di deduzione inoltrate, la registrazione e la sorveglianza delle deduzioni causano ai servizi del personale una grande mole di lavoro, alla quale non si può più far fronte con una dotazione di personale sempre più ridotta;

* inoltre, l'ultima azione lanciata nel 1993 ha mostrato che il numero dei benefattori diminuisce e solo un terzo circa di loro si lascia dedurre un contributo unico direttamente dallo stipendio; ciò giustifica ancora meno l'impegno, visto che un tale pagamento può essere effettuato in modo più semplice mediante polizza di versamento. Anche per i pagamenti periodici oggi la Posta e le banche offrono un servizio di ordini permanenti;

* in misura crescente abbiamo ricevuto richieste di deduzione diretta dallo stipendio anche da parte di altre istituzioni di soccorso, ciò che abbiamo sempre rifiutato.

Il Consiglio federale è del parere che la fondazione presti un valido aiuto ed è pure disposto a sostenerla nella misura del possibile. Dal 1996 permette annualmente alla fondazione di inviare gratuitamente a tutto il personale un appello per una colletta con allegata una polizza di versamento. Questo sostegno sarà assicurato anche in futuro per tutti i settori.

Risposta del Consiglio federale.