Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La modifica della legge militare (LM), che tra l'altro dovrebbe permettere un armamento adeguato dei militari svizzeri impiegati all'estero in regioni di crisi, è già stata avviata e sarà sottoposta al Consiglio federale nel mese di ottobre 1999.

Secondo il calendario previsto, il progetto legislativo sarà trattato in Parlamento nella primavera/estate del 2000.

Per quanto concerne un disegno di decreto federale urgente, conformemente al principio della proporzionalità, esso può essere ammesso soltanto a due condizioni:

1. le circostanze esigono rapidi provvedimenti e attendere appare inammissibile;

2. la ponderazione dei diversi interessi (necessità oggettiva di agire rapidamente e diritto della popolazione di esprimersi sugli atti legislativi prima della loro entrata in vigore) deve confermare l'urgenza.

Il Consiglio federale è dell'avviso che nel caso dell'armamento dei militari svizzeri impiegati all'estero tali condizioni non giustificano un decreto federale urgente. Inoltre, in base al calendario previsto dal Consiglio federale, con un decreto federale urgente si potrebbero guadagnare al massimo alcuni mesi. Un simile guadagno di tempo, relativamente modesto, non giustifica una restrizione dei diritti democratici in un settore in cui l'interesse pubblico non richiede imperativamente un'azione rapida e che per di più è anche contestato. Sino all'entrata in vigore della revisione parziale della legge militare, se del caso dopo un'ulteriore legittimazione democratica risultante dalla votazione sul referendum, gli impieghi dell'esercito a favore della pace devono essere conformi alla legislazione vigente.

Il Consiglio federale attribuisce grande importanza a che il progetto legislativo sia legittimato democraticamente sin dall'inizio.

Sulla base di queste considerazioni e del calendario previsto, il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.