Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 7 febbraio 1999, il popolo e i Cantoni hanno accettato con una gran maggioranza l'articolo costituzionale sulla medicina dei trapianti. Il mandato costituzionale dovrà ormai essere concretato con l'elaborazione di una legge sui trapianti. I lavori sono in corso e l'inizio della procedura di consultazione è previsto per l'autunno 1999.

Nell'ambito dell'elaborazione della legge sui trapianti, dovranno essere discussi anche i possibili mezzi per aumentare la disponibilità d'organi, di tessuti e di cellule. L'organizzazione di campagne d'informazione e la gestione di registri contenenti la lista dei donatori possono rappresentare una possibile soluzione d'incremento. Si possono considerare anche altre misure, ad esempio la sensibilizzazione e la formazione continua del personale all'interno d'ospedali dove si effettuano prelevamenti d'organi o all'interno di centri di trapianto.

Altro argomento di discussione: l'incoraggiamento a donare organi attraverso campagne d'informazione tra la popolazione deve rientrare nei compiti della Confederazione? Finché questa base legale non sarà stata creata, il Consiglio federale non avrà nessuna possibilità d'organizzare una campagna di questo genere, tantomeno d'introdurre un registro dei donatori. Questi due argomenti sono al centro di un'attuale riflessione nel quadro dei lavori sulla futura legge. In Svizzera si è già fatto parecchio per informare la popolazione. Da diversi anni in particolare, Swisstransplant sta compiendo considerevoli sforzi per informare la popolazione sul tema della donazione d'organi, per esempio attraverso la distribuzione d'opuscoli informativi e di tagliandi per dichiarazioni personali che autorizzano il prelievo di organi.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.