Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, esistente dal 1961, è il servizio della Confederazione che - in stretta collaborazione con praticamente tutti i servizi dell'Amministrazione federale nonché in stretto contatto con numerosi servizi cantonali - prepara e attua la politica praticata del Consiglio federale nei confronti all'UE. L'Ufficio d'integrazione dispone di un effettivo adeguato (attualmente 26 persone, di cui 7 collaboratori di segretariato). Il finanziamento delle attività corrispondenti è effettuato mediante il budget normale dell'Amministrazione federale. In considerazione dei numerosi rapporti contrattuali tra la Svizzera e l'Unione Europea e del continuo evolvere dell'UE, questo servizio è indispensabile alla salvaguardia degli interessi del nostro Paese rispetto all'EU, salvaguardia di cui il Consiglio federale è garante. Ciò è dimostrato, per esempio, dalla responsabilità congiunta assunta dall'Ufficio d'integrazione nella direzione delle trattative nell'ambito dei negoziati settoriali recentemente conclusi con successo.

Come tutti gli altri servizi della Confederazione, anche l'Ufficio dell'integrazione è vincolato dal mandato costituzionale del Consiglio federale di salvaguardare l'indipendenza della Svizzera, ed esplica tale funzione nel suo settore d'attività. Di conseguenza la creazione di un apposito "Ufficio della sovranità", come richiesto dall'autore della mozione, non è necessaria.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.