preparatory:AB 111749
Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · Aargau · Sozialdemokratische Fraktion · 2010-09-15
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung
1. Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
...
b. Erhöhung des Stellenwerts des Sports und der Bewegung in Erziehung und Ausbildung ...
...
d. Förderung von Verhaltensweisen ... verankert, die Gleichstellung gefördert und unerwünschte Begleiterscheinungen bekämpft werden;
e. Verhinderung von Unfällen bei Sport und Bewegung;
ebis. Förderung des Sports in respektvollem Umgang mit Natur und Umwelt.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenk Simon, Freysinger, Füglistaller, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil, Wasserfallen)
Abs. 1 Bst. d
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenk Simon, Cassis, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)
Abs. 1 Bst. e
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit
(Schenk Simon, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Noser, Perrinjaquet, Pfister Theophil, Wasserfallen)
Abs. 1 Bst. ebis
Streichen
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Al. 1
...
b. valoriser la place du sport et de l'activité physique dans l'éducation et la formation ...
...
d. encourager les comportements ... société, qui favorisent l'égalité des sexes et qui luttent contre ses dérives;
e. prévenir les accidents liés au sport et à l'activité physique;
ebis. encourager une pratique de sport qui respecte la nature et l'environnement.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenk Simon, Freysinger, Füglistaller, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil, Wasserfallen)
Al. 1 let. d
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenk Simon, Cassis, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Pfister Theophil)
Al. 1 let. e
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité
(Schenk Simon, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Malama, Mörgeli, Müri, Noser, Perrinjaquet, Pfister Theophil, Wasserfallen)
Al. 1 let. ebis
Biffer