Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · 2010-09-21

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Freigabe der Mittel ab 2011 für das Programm Agglomerationsverkehr

Arrêté fédéral sur la libération des crédits du programme en faveur du trafic d'agglomération à partir de 2011

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Hochreutener, Allemann, Lachenmeier, Teuscher)

Abs. 1

...

Bern: 35 Prozent; 159,43 Millionen Franken

...

Total: 1521,12 Millionen Franken

Reserve (bleibt gesperrt): 1919,88 Millionen Franken

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lachenmeier, Hochreutener, Teuscher)

...

Basel: 40 Prozent; 115,57 Millionen Franken

...

Total: 1540,49 Millionen Franken

Reserve (bleibt gesperrt): 1900,51 Millionen Franken

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Hochreutener, Allemann, Lachenmeier, Teuscher)

Al. 1

...

Berne: 35 pour cent; 159,43 millions de francs

...

Total: 1521,12 millions de francs

Réserve (bloquée): 1919,88 millions de francs

[VS] [PAGE 1414]

Proposition de la minorité II

(Lachenmeier, Hochreutener, Teuscher)

...

Bâle: 40 pour cent; 115,57 millions de francs

...

Total: 1540,49 millions de francs

Réserve (bloquée): 1900,51 millions de francs