Germanier Jean-René · Nationalrat · 2010-11-30

Wortprotokoll

Investitionen - Diverse Positionen

Investissements - Diverses positions

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Schelbert, Vischer)

Fr. 6 885 835 300

(Verzicht auf die Kompensation vorgezogener Investitionen)

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bänziger, Schelbert, Vischer)

Fr. 6 885 835 300

(Abandon de la compensation des investissements anticipés)

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Le vote sur la proposition de la minorité Bänziger est valable pour la proposition de la même minorité à l'article 5 alinéa 3 de l'arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2011.