Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 29 Stimmen

Für den Antrag Béguelin .... 6 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. a, abis, e

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1 Bst. b, c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. d

Streichen

Abs. 2

.... die Bundeskanzlei, die Gruppen und Ämter sowie die dezentralisierten Verwaltungseinheiten gelten ....

[VS]

Antrag Béguelin

Abs. 1 Bst. b, c

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1 let. a, abis, e

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1 let. b, c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. d

Biffer

Al. 2

.... la Chancellerie fédérale, les groupements, les offices ainsi que les unités administratives décentralisées sont considérés comme ....

[VS]

Proposition Béguelin

Al. 1 let. b, c

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Herr Béguelin, Sie sind damit einverstanden, dass die obige Abstimmung auch für Artikel 3 Absatz 1 gilt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... das auf Mitarbeitergesprächen aufbaut und Grundlage bildet für eine leistungsgerechte Entlöhnung und zielorientierte Entwicklung der Angestellten.

[VS]

Antrag Studer Jean

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

.... de travail et introduit un système d'appréciation qui est fondé sur des entretiens avec le collaborateur et qui constitue la base d'une rétribution en rapport avec la prestation et d'un développement de l'employé axé sur des objectifs.

[VS]

Proposition Studer Jean

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[PAGE 1082]