preparatory:AB 113865

Wortprotokoll

En janvier 2007, Monsieur Reiterer a été accrédité comme premier ambassadeur de la Commission européenne en Suisse. Dans cette fonction, il a représenté la commission dans le cadre des compétences extérieures de celle-ci. Pour l'Union européenne, c'était l'Etat assurant la présidence du Conseil de l'Union européenne qui assumait cette tâche. Avec l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne au 1er décembre 2009, Monsieur Reiterer est devenu l'ambassadeur de l'Union européenne - et non plus de la Commission européenne - auprès de la Suisse. Cela signifie que Monsieur l'ambassadeur Reiterer parle au nom de l'Union européenne pour toutes les questions qui relèvent des relations extérieures de l'Union européenne. Et il va de soi d'ailleurs que les membres de l'Union européenne continuent d'avoir eux aussi des ambassadeurs accrédités en Suisse et qui représentent les intérêts de leur pays.