preparatory:AB 11388
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-03-14
Wortprotokoll
Antrag der Kommission
Vom Bericht Kenntnis nehmen
Proposition de la commission
Prendre acte du rapport
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss über die Änderung von Freihandelsabkommen der Efta-Staaten mit Drittstaaten
1. Arrêté fédéral portant approbation de la modification d'accords de libre-échange entre les Etats de l'AELE et des pays tiers
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und der Republik Mazedonien
2. Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République de Macédoine
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 30 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
3. Bundesbeschluss über den Notenaustausch mit dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Gleichbehandlung in den Bereichen Zugang zum Treuhänderberuf und Förderung des Wohnungsbaus
3. Arrêté fédéral portant approbation de l'échange de notes avec la Principauté du Liechtenstein relatif à l'égalité de traitement dans les domaines de l'accès à la profession d'agent fiduciaire et de l'encouragement à la construction de logements
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
4. Bundesbeschluss betreffend den Rückversicherungsvertrag auf dem Gebiet der Exportrisikogarantie zwischen der Schweiz und Deutschland
4. Arrêté fédéral concernant l'Accord de réassurance en matière de garantie contre les risques à l'exportation entre la Suisse et l'Allemagne
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
5. Bundesbeschluss betreffend das Abkommen über Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Aserbaidschan
5. Arrêté fédéral concernant l'Accord de commerce et de coopération économique entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)