preparatory:AB 114476

Wortprotokoll

Art. 7 Abs. 2 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 7 al. 2 let. e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7b Abs. 3, 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

In Abweichung von Artikel 21 Absatz 1 ATSG werden Hilflosenentschädigungen weder verweigert noch gekürzt.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Prelicz-Huber, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 3

... des einzelnen Falles zu berücksichtigen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 3

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Abs. 4

Unverändert

[VS]

Art. 7b al. 3, 4

Proposition de la majorité

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 2023]

Al. 4

En dérogation à l'article 21 alinéa 1 LPGA, les allocations pour impotent ...

[VS]

Proposition de la minorité I

(Prelicz-Huber, Fehr Jacqueline, Gilli, Goll, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 3

... du cas d'espèce.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 3

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Goll, Fehr Jacqueline, Gilli, Prelicz-Huber, Rechsteiner Paul, Rielle, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)

Al. 4

Inchangé