preparatory:AB 114829

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

... Schulstufen. Bund und Kantone erheben die Daten zur Umsetzung periodisch gemeinsam.

Abs. 3bis

Streichen

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Berberat)

Abs. 3, 3bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Savary)

Abs. 4

... fest. Die Kantone sorgen für die dafür notwendigen Anlagen und Einrichtungen.

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

... d'enseignement. La Confédération et les cantons collectent périodiquement les données relatives à la mise en oeuvre de cette disposition.

Al. 3bis

Biffer

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Berberat)

Al. 3, 3bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Savary)

Al. 4

... applicables. Les cantons veillent à ce que les installations et les équipements nécessaires soient disponibles.

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2