Berberat Didier · Ständerat · 2010-12-15

Wortprotokoll

J'ai une question à l'intention de Monsieur le conseiller fédéral Burkhalter. A la question 1, le Conseil fédéral - et cela ne vous étonnera pas que j'évoque le cas du canton de Neuchâtel - répond: "Depuis 2004, les primes appliquées couvrent toujours les coûts." Dans la réponse à la question 2, on lit: "Pour 2009 et 2010, le rapport entre les prestations et les primes est excellent dans le canton de Neuchâtel. Aussi ces dernières n'augmenteront-elles que de 2,1 pour cent en 2011." J'ai dû manquer un épisode parce que je ne comprends par pourquoi, si le rapport est excellent, les primes doivent nécessairement augmenter.