AB 115186
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2010-12-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 41c
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
... gesteuert. Das integrierte Versorgungsnetz muss den Zugang zu allen Leistungen der obligatorischen Krankenversicherung sicherstellen.
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3
Streichen
Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 5
Der Bundesrat kann Anforderungen ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fetz, Maury Pasquier)
Abs. 1
Eine Gruppe von Leistungserbringern nach den Artikeln 36 bis 38, die sich ...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stähelin, Kuprecht, Niederberger, Reimann Maximilian)
Abs. 2
... nicht anwendbar. (Rest streichen)
[VS]
Antrag der Minderheit
(David)
Abs. 6
Auf Versorgungsnetze, die sich auf die Behandlung chronischer Krankheiten konzentrieren, finden Artikel 41c Absatz 1 dritter Satz und Artikel 41c Absatz 4 keine Anwendung.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Fetz)
Abs. 7
Kommt bei stationärer Behandlung ein anderer Tarif zur Anwendung als nach Artikel 49, so übernimmt der Wohnkanton anteilsmässig die Vergütung nach Artikel 49a nach diesem Tarif, höchstens aber bis zu seinem Anteil nach dem Tarif, der in einem Listenspital des Wohnkantons für die betreffende Behandlung gilt. Findet die stationäre Behandlung im Rahmen eines Exklusivitätsvertrages mit einem Spital statt, entfällt die anteilsmässige Vergütung des Wohnkantons mit Ausnahme von Behandlungen aus medizinischen Gründen nach Artikel 41 Absatz 3bis ganz.
[VS]
Art. 41c
Proposition de la majorité
Al. 1
... chaîne thérapeutique. Le réseau de soins intégrés doit garantir l'accès à toutes les prestations de l'assurance obligatoire des soins.
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3
Biffer
Al. 4
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 5
Le Conseil fédéral peut fixer ...
[VS]
Proposition de la minorité
(Fetz, Maury Pasquier)
Al. 1
Un groupe de fournisseurs de prestations selon les articles 36 à 38 qui ...
[VS]
Proposition de la minorité
(Stähelin, Kuprecht, Niederberger, Reimann Maximilian)
Al. 2
... applicable à ces contrats. (biffer le reste)
[VS]
Proposition de la minorité
(David)
Al. 6
L'article 41c alinéa 1 troisième phrase et l'article 41c alinéa 4 ne s'appliquent pas aux réseaux de soins intégrés qui traitent en priorité les maladies chroniques.
[VS]
Proposition de la minorité
(Fetz)
Al. 7
Si, pour un traitement hospitalier, le tarif applicable diffère de celui prévu à l'article 49, le canton de résidence prend en charge sa part de rémunération au sens de l'article 49a selon ce tarif, mais uniquement jusqu'à concurrence de la part calculée sur le tarif en vigueur dans un hôpital répertorié du canton de résidence. Si le traitement hospitalier est fourni dans le cadre d'un contrat d'exclusivité conclu avec un hôpital, le canton de résidence ne prend pas en charge sa part de rémunération, sauf pour les traitements administrés pour des raisons médicales visées à l'article 41 alinéa 3bis.
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Es liegt eine bereinigte Fassung des Antrages der Minderheit David zu Absatz 6 vor.
[VS]
Abs. 1 - Al. 1