preparatory:AB 115376

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag der Minderheit zu Absatz 1 ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Graber Konrad ... 26 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 10 Stimmen

[VS]

Abs. 3, 4 - Al. 3, 4

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 4bis - Al. 4bis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 15 Stimmen

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. V

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. V

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 2a Titel, Art. 59 Abs. 3; Ziff. 2b Titel, Art. 25 Abs. 1ter

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schweiger, Freitag, Luginbühl)

Streichen

[VS]

Ch. 2a titre, art. 59 al. 3; ch. 2b titre, art. 25 al. 1ter

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schweiger, Freitag, Luginbühl)

Biffer