preparatory:AB 117064

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit ... 33 Stimmen

Für den Antrag Lombardi ... 1 Stimme

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 16 Stimmen

[VS]

Art. 28

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Abs. 1

...

b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

c. Streichen

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4bis

Auf Gesuch der Unternehmung kann der Bund auch Emissionsreduktionen berücksichtigen, welche aufgrund von Produkteverbesserungen ausserhalb der eigenen Produktionsanlagen realisiert werden.

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Freitag

Abs. 1

...

b. die CO2-Abgabe auf Brennstoffen an Unternehmen, deren Abgabe die Rückverteilung nach Artikel 33 übersteigt, sofern ...

...

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Der Umfang der Verpflichtung zur Verminderung der Treibhausgasemissionen orientiert sich:

a. an den Zielen nach Artikel 3;

b. an den bereits realisierten Reduktionsmassnahmen;

c. an den Kosten von Reduktionsmassnahmen;

d. an der Position der Unternehmen im internationalen Wettbewerb;

e. an der zu erwartenden Wachstumsrate der Produktion.

[VS]

Art. 29

Proposition de la commission

Al. 1

...

b. Adhérer au projet du Conseil fédéral

c. Biffer

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4bis

Sur demande d'une entreprise, la Confédération peut également tenir compte des réductions d'émissions réalisées hors de ses unités de production grâce à des améliorations de produits.

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Freitag

Al. 1

...

b. la taxe sur le CO2 prélevée sur les combustibles, aux entreprises dont la taxe est supérieure à la redistribution visée à l'article 33, dans la mesure où ...

...

Al. 2

Biffer

Al. 3

L'engagement à limiter les émissions de gaz à effet de serre est déterminé en fonction:

a. des objectifs fixés à l'article 3;

b. des mesures déjà appliquées;

c. du coût de ces mesures;

d. de la position des entreprises sur le marché international;

e. du taux de croissance prévisible de la production.