Maissen Theo · Ständerat · 2011-03-15

Wortprotokoll

Bei Artikel 6 Absatz 3 ist es so, dass wir in Absprache mit der WBK unseres Rates eine Formulierung gewählt haben, die bezüglich Beginn und Ende der Berechtigung zur Teilnahme an "Jugend und Sport" präziser ist, und gleichzeitig war es das Bestreben, in den verschiedenen Gesetzen ähnliche Definitionen dieser Altersgrenzen zu verankern, vor allem im Zusammenhang mit der Beratung des Jugendförderungsgesetzes. Allerdings ist dann dieses Vorhaben nicht gelungen, weil wir beim Jugendförderungsgesetz der Minderheit zugestimmt haben und nicht die gleiche Formulierung wie hier gewählt haben.

Aber die Kommission ist der Meinung, dass man, wie mit der nationalrätlichen Kommission abgesprochen, diese neue Formulierung wählen sollte.